Intorno al libro
Il lavoro del traduttore è spesso sottovalutato e misconosciuto. Difficile a volte anche solo trovare il nome di chi si è sobbarcato l’impresa di rendere un testo non solo leggibile, ma anche armonioso, di ricreare in una lingua diversa le idee e restare fedele alle intenzioni dell’autore. Insomma, un’improba fatica che mi ha permesso di…
Librerie, librerie e ancora librerie, i designer riescono a crearne di bellissime, originali e funzionali al tempo stesso. Per esempio questa, di Yanko Design, ideata da Xin-Hung Lin, Pei-Yi Chiu, Chia-Rung Shu, e Wung-Bing Lin. Questa entra da subito a far parte della mia personalissima lista di desiderata, con i vani portapenne laterali e un…
A volte “un libro è un gioiello” prende una connotazione un po’ più letterale del previsto: come scopro tramite Il Giornalaio, Littlefly ha deciso di produrre gioielli a partire da libri; Jeremy May ritaglia una forma da centinaia di pagine di un libro e poi le lavora fino ad ottenerne un anello, una collana, un…
Tra i libri ripescati dalla memoria, ormai ingialliti, ho trovato, per caso, anche il celeberrimo romanzo di Ira Levin, Rosemary’s baby, un libro considerato ormai di culto rispetto al genere horror. Un po’ incuriosita, un po’ dubbiosa, ho iniziato a sfogliarlo, e mi sono ritrovata a leggerlo voracemente. Il mio pregiudizio nei confronti dell’horror era…
Pochi sanno chi è Aristarco Scannabue. Eppure è un antenato di tutti i bloggers, opinionisti, critici a vario titolo. I suoi contemporanei paventavano di comparire sulla Frusta letteraria, a dire il vero a ragione, poiché era un formidabile fustigatore di scrittori e “scribacchini”. Per fortuna Laterza ha aderito al progetto di Biblioteca italiana, che si propone di digitalizzare e…
Oggi nelle sale cinematografiche, accanto a supereroi risibili e trentenni in crisi affettiva, troviamo un film insolito, quanto il libro da cui è tratto. Si tratta di Gomorra, di Roberto Saviano per la regia di Matteo Garrone, che proprio stasera fa il suo debutto sul grande schermo, dopo l’adattamento teatrale di febbraio. Io non so come…
A molti di noi la presentazione di un libro evoca serate stantie e polverose, pervase da una noia pressoché mortale, con autori e lettori asfittici. Forse anche per questo i booktrailer hanno preso tanto piede da essere diventati una realtà cinematografica a sé, da meritare una categoria specifica nei concorsi e negli eventi filmici. Il…
Come già segnalato dagli amici di 095 e su comunicazione di Addio Pizzo Catania, vi segnalo la presentazione del libro “L’isola che c’è” – La Sicilia che si ribella al pizzo – di Filippo Conticello Lunedì 12 maggio,ore 11:00 Aula Magna Santo Mazzarino Monastero dei Benedettini Facoltà di Lettere e Filosofia Università di Catania Martedì…
Quando si dice che la realtà supera la fantasia non sempre si pensa alla letteratura. Eppure non sono infrequenti gli episodi di scrittori profetici: basti pensare, uno per tutti, al Mondo nuovo di Aldous Huxley. Quello che non mi aspettavo è che Borges, con le sue Finzioni, dichiaratamente irreali, cogliesse nel segno raccontandoci una storia che si è realizzata. Peraltro…
Hai visto un quattrozampe da adottare sulla nostra fanpage?
Scrivici alla mail adozioni@mrsbubba.com per informazioni e primi contatti, ti aspettiamo!